大家好,乐天来为大家解答以下的问题，关于李将军列传翻译节选，李将军列传翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、原文：程不识 故与李广俱以边太守将军屯。
2、及出击胡，而广行无部伍行阵，就善水草屯，舍止，人人自便，不击刁斗以自卫。
3、莫府省约文书籍事，然亦远斥候，未尝遇害。
4、程不识 正部曲行伍营陈，击刁斗，士吏治军簿至明，军不得休息，然亦未尝遇害。
5、不识曰：“李广军极简易，然虏卒犯之，无以禁也；而其士卒亦佚乐，咸乐为不死。
6、我军 虽烦扰，然虏亦不得犯我。
7、”是时汉边郡李广、程不识皆为名将，然匈奴畏李广之略，士卒亦多乐从李广而苦程不识。
8、程不识孝景时以数直谏为太中大夫，为人廉， 谨于文法。
9、 后，汉以马邑城诱单于，使大军伏马邑旁谷，而广为骁骑将军，领属护军将军。
10、是时单于觉之，去，汉军皆无功。
11、 其后四岁，广以卫尉为将军，出雁门击匈奴。
12、匈奴兵多，破败广军，生得广。
13、单于素闻广贤，令曰：“得李广 必生致之。
14、”胡骑得广，广时伤病，置广两马间，络而盛卧广。
15、行十余里，广佯死，睨其旁有一胡儿骑善马，广暂腾而上胡儿马，因推堕儿，取其弓，鞭马南驰数十 里，复得其余军，因引而入塞。
16、匈奴捕者骑数百追之，广行取胡儿弓，射杀追骑，以故得脱，于是至汉。
17、汉下广吏。
18、吏当广所失亡多，为虏所生得，当斩，赎为庶 人。
19、 顷之，家居数岁。
20、广家与故颖阴侯孙屏野居蓝田南山中射猎。
21、尝夜从一骑出，从人田间饮。
22、还至霸陵亭，霸陵 尉醉，呵止广。
23、广骑曰：“故李将军。
24、”尉曰：“今将军尚不得夜行，何乃故也！”止广宿亭下。
25、居无何，匈奴入杀辽西太守，败韩将军，后韩将军徒右北平死，于 是天子召拜广为右北平太守。
26、广即请霸陵尉与俱，至军而斩之。
27、 译文：而程不识 也调为长乐宫卫尉，程不识从前与李广都当边郡太守，屯兵驻防。
28、出击匈奴时，李广的部队没有严密的编组和队列阵势，只选择有水草的地带驻扎，在宿地，人人可 以自便，夜晚不打更巡夜，幕府公文簿册很简单，不过也派哨兵远出侦察，部队从未遇到危险。
29、程不识就要求严格部队编组和扎营布阵，晚上打更巡夜，士吏办理公 文表格必须清楚明细，全军不得休息，这样也未曾遇到危险。
30、程不识说：“李广治军非常简单省事，然而敌人如突然袭击他，他就无法阻挡了；可是他的土卒也很安 逸痛快，都乐意为他去死。
31、我抬军虽然繁忙，但敌人也不能侵犯我。
32、”这时汉朝边郡李广、程不识都是名将，然而匈奴怕李广的谋略，士卒也大多乐于跟随李广而以 跟随程不识为苦。
33、程不识在孝景帝时因为几次直谏调任太中大夫，他为人清廉，认真执行朝廷的法令条文。
34、 后来汉朝用马邑城引诱单于，派大军埋伏在马邑城旁边的山谷里，而由李广担任骁骑将军，受护军将军统领。
35、这时单于发觉了这个策略，就撤走，汉军都没有立功。
36、过了四年，李广从王尉调为将军，出兵雁门攻击匈奴。
37、匈奴兵多，打败了李广的部队，活捉了李广。
38、单于一向 听说李广贤能，下令说；“一定把李广活着送来!”李广当时受伤生病，匈奴骑兵就把李广放在两马之间的网兜里躺着。
39、走了十几里，李广装死，瞥见旁边有一匈奴 少年骑着一匹好马，李广突然跃身跳上匈奴少年的马，趁势推下匈奴少年，夺下他的弓，鞭马向南奔驰几十里，又遇到他残余的部队，便领着进入关塞。
40、匈奴派了几 百骑兵追捕他，李广一边跑一边取匈奴少年的弓，射杀追来的骑兵，所以得以逃脱。
41、于是回到京师，汉朝廷把李广交给执法官吏。
42、执法官吏判决李广折损伤亡人马 多，又被匈奴活捉，依法当斩，经纳粟赎罪，成为平民。
43、 转眼之间，李广已在家居住了几年，李广与前颍阴侯的孙子一起隐居在蓝田南山射猎。
44、有一天夜间他带一名骑 从出去，与人在乡下饮酒，回来走到霸陵驿亭，霸陵尉喝醉了，呵斥禁止李广通行。
45、李广的骑从说：“这是前任李将军。
46、”亭尉说：“现任将军尚且不能夜行，何况 前任的呢!”便让李广住在亭下。
47、过了不久，匈奴入侵杀了辽西太守，打败韩安国将军，韩将军调任右北平后病死，于是武帝下诏拜李广为右北平太守。
48、李广就请霸 陵尉同去，到军中就斩了他。
本文分享完毕，希望对大家有所帮助。
标签：
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！