大家好,乐天来为大家解答以下的问题，关于山中送别原文翻译赏析，山中送别原文及翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、意思是：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
2、春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？唐代王维《山中送别》，原文为：山中相送罢，日暮掩柴扉。
3、春草明年绿，王孙归不归？此诗写送别友人，表达了对友人的依依不舍之情，题材非常普遍，构思却独具匠心，极有特色。
4、其最显著的特点在于并非就“送别”二字做文章，而着墨于送别后的行动与思绪，并表达了诗中人期盼来年春草再绿时能与友人团聚的情怀。
5、扩展资料创作背景：这是一首送别之作。
6、此诗当作于唐肃宗上元二年（761年）以前，是王维送朋友去西北边疆时作的诗，王维写此诗相赠。
7、赏析：首句，在一开头就告诉读者相送已罢，把送行时的话别场面、惜别情怀，用一个看似毫无感情色彩的“罢”字一笔带过。
8、这里，从相送到送罢，跳越了一段时间。
9、诗人在把生活接入诗篇时，剪去了在这段时间内送行者的所感所想，都当作暗场处理了。
10、第二句，不写与友人话别的情景，也不渲染分手之际的环境气氛，而偏写送走友人之后日暮掩上柴扉的举动，看似与白昼送别并无关连。
11、而诗人却把这本来互不关连的两件事连在了一起，使这本来天天重复的行动显示出与往日不同的意味，从而寓别情于行间，见离愁于字里。
12、第三句是全篇诗的警句。
13、有了这一句，描绘出了诗人在柴扉中想象的这一片春草的绿色，使整首诗有了色彩，有了画意，有了象趣，而诗人盼望友人归来同赏明春山色的深情，便有了借以寓托的鲜明美丽物象。
14、最后一句，“归不归”三字，有担心、疑惑友人去而不归，又有盼望友人明春归来之意绪。
15、参考资料来源：百度百科-山中送别。
本文分享完毕，希望对大家有所帮助。
标签：
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！