大家好,乐天来为大家解答以下的问题，关于清平乐村居翻译赏析，清平乐村居翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、清平乐（yuè）：原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。
2、后用作词牌名。
3、村居为诗名。
4、《清平乐·村居》是宋代大词人辛弃疾的词作。
5、此词描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面，借此表现人情之美和生活之趣。
6、原文如下：茅檐低小，溪上青青草。
7、醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。
8、最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
9、译文如下：草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。
10、含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。
11、最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
12、词句注释⑴茅檐：茅屋的屋檐。
13、⑵锄豆：锄掉豆田里的草。
14、⑶吴音：吴地的方言。
15、作者当时住在信州（今上饶），这一带的方言为吴音。
16、相媚好：指相互逗趣，取乐。
17、⑷翁媪（ǎo）：老翁、老妇。
18、扩展资料：此词作于辛弃疾闲居带湖期间。
19、由于辛弃疾始终坚持爱国抗金的政治主张，从二十一岁南归以后，他一直遭受当权投降派的排斥和打击。
20、从四十三岁起，他长期未得任用，以致在信州（今江西上饶）闲居达二十年之久。
21、理想的破灭，使他在隐居中更加关注农村生活，写下了大量的闲适词和田园词。
22、这首《清平乐·村居》就是其中之一。
23、参考资料来源：百度百科——清平乐·村居清 平 乐 作者：辛弃疾村居 屋檐低，茅舍小。
24、小溪潺潺，岸上长满了茵茵绿草。
25、一阵吴音，絮絮叨叨，还带着几分醉意，亲切，美好！这是谁家，一对白发苍苍，公公，姥姥。
26、 茅檐低小，溪上青青草。
27、醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。
28、 大儿子，在小溪东岸，豆地里锄草。
29、二儿子，正在编织鸡笼，手艺可巧！小儿子，躺在溪边剥莲蓬，一个逗人喜爱的顽皮佬。
30、 大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼，最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。
本文分享完毕，希望对大家有所帮助。
标签：
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！