导读 大家好,乐天来为大家解答以下的问题,关于嬢王,嬢这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、お姫様和お嬢様的区别主要是阶级上的。2
大家好,乐天来为大家解答以下的问题,关于嬢王,嬢这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、お姫様和お嬢様的区别主要是阶级上的。
2、 お姫様(おひめさま),在日语中的解释是“皇室から公卿、将军家、大名など高贵な身分にあった人の息女の敬称”,也就是指有身份、有地位人家的小姐、乃至王公的女儿。
3、 お嬢様(おじょうさま),在日语中的解释是“他人の娘の敬称”,这个词是一个对别人家女儿的普遍称呼,运用较广泛,并不以其地位为限。
4、在大多数情况下,对于别人的女儿都是使用普通的“お嬢様”这个敬语。
5、而“お姫様”这个词在江户时代以后还发生了一些变异,一些“游女(风俗嬢)”也被如此称呼;另外母亲对于处于婴儿期、极为可爱的小女儿也可以以此称呼。
6、现代社会经常能看到这个词的地方则只有童话故事和少女幻想漫画了。
本文分享完毕,希望对大家有所帮助。
标签:
免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!