导读 大家好,乐天来为大家解答以下的问题，关于雪莱诗集最新消息，雪莱诗集这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、由于不同的人译文风
大家好,乐天来为大家解答以下的问题，关于雪莱诗集最新消息，雪莱诗集这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、由于不同的人译文风格不同，许多人读雪莱的不同译本也感到风格简直是天差地别。
2、作为读者，我们也只好就根据自己的喜好看着办了…（当然，读原文最好^ ^） 《雪莱抒情诗选》，查良铮译，人民文学出版社(1958) 2、《雪莱抒情诗选》，杨熙龄译，上海译文出版社(1980) 3、《雪莱诗选》，江 枫译，湖南人民出版社(1980) 4、《雪莱抒情诗全集》，吴 笛译，浙江文艺出版社(1994) 5、《英国诗选》，王佐良主编，上海译文出版社(1988) 6、《英国抒情诗选》，黄杲[火斤]译，上海译文出版社(1997) （另外还有赵建芬，王维国合译本,也很不错,可惜现在在网上几乎找不到他们的了） 《当一盏灯破碎了》个人比较喜欢。
本文分享完毕，希望对大家有所帮助。
标签：
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！