【哀时命原文及翻译】《哀时命》是战国时期楚国诗人屈原的作品之一，属于《楚辞》中的一部分。此篇以抒发作者对时局的不满和对自身命运的感慨为主，情感深沉、语言优美，具有强烈的个人色彩和政治批判意味。
一、
《哀时命》主要表达了作者对当时社会黑暗、政治腐败的愤懑之情，以及对自己怀才不遇、命运多舛的感叹。文章通过自述的方式，揭示了作者在乱世中坚持理想却遭贬斥的无奈与痛苦，体现了屈原“虽九死其犹未悔”的坚定信念。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 哀时命之不当兮，怨灵修之多尤。 | 可悲啊，时运不顺啊，我怨恨君王的多疑与责备。 |
| 申含冤而上诉兮，帝阍不开。 | 我申诉自己的冤屈，但天帝的门关着，听不到我的声音。 |
| 遂不吾见兮，又何言乎？ | 于是君王不再召见我，还有什么可说的呢？ |
| 虽有贤德兮，不能为用。 | 虽然我有贤德，却无法被任用。 |
| 情郁结而不得兮，思纷纭而不释。 | 内心忧郁难解，思绪纷繁不断。 |
| 望见云中之灵光兮，欲往从之。 | 看到云中有神灵的光辉，想要追随而去。 |
| 云中之仙人兮，不可得而亲。 | 云中的仙人啊，无法亲近。 |
| 朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。 | 早晨饮下木兰上的露水，晚上吃下秋菊的花瓣。 |
| 苟余情其信姱兮，羌无朋而独立。 | 只要我的情操高洁，就只能孤独一人。 |
| 举世皆浊我独清兮，众人皆醉我独醒。 | 天下都浑浊，唯我清白；众人都醉，唯我清醒。 |
三、总结
《哀时命》不仅是一篇抒发个人情感的文章，更是一面反映战国时期社会现实的镜子。它展现了屈原对国家命运的担忧、对理想人格的坚守，以及面对逆境时的坚韧与孤独。通过原文与翻译的对比，读者可以更深入地理解作品的思想内涵与艺术特色。
这篇文章至今仍具有深刻的现实意义，提醒人们在面对不公与困境时，应保持内心的清明与坚定。