【当你老了诗歌原文】《当你老了》是法国诗人波德莱尔（Charles Baudelaire）创作的一首著名诗歌，原诗名为《Quand tu seras vieille, mon amie》，中文译名多为《当你老了》或《你老了的时候》。这首诗以深情而略带哀伤的笔调，描绘了爱情在时间面前的脆弱与永恒，表达了诗人对爱人未来衰老时的深切关怀与不变的爱意。
一、诗歌
这首诗通过假设性的场景，设想当爱人年老、容颜不再时，诗人依然会对她保持深情。诗中不仅展现了爱情的持久性，也透露出对生命无常的感慨。诗人用细腻的描写和情感的表达，让读者感受到一种超越时间的浪漫情怀。
二、诗歌原文与翻译对照表
| 中文翻译 | 原文（法语） |
| 当你老了，我的爱人， | Quand tu seras vieille, mon amie, |
| 脸上布满皱纹， | Et que ton visage, autrefois si beau, |
| 头发变得灰白， | Se couvrira de rides, et tes cheveux blancs, |
| 眼睛失去了光彩， | Et que ton regard, qui jadis brillait, |
| 心中还留有我的影子， | S'obscurcira, et qu'en ton cœur, toujours, |
| 我仍会爱你， | Je serai là, comme un amour éternel. |
| 不是因为你年轻时的美貌， | Non pas pour ta beauté passée, |
| 而是因为我曾深爱过你， | Mais parce que je t'ai aimée, |
| 在你青春洋溢的岁月里， | Quand tu étais jeune et belle, |
| 无论你是怎样的模样， | Et que tu es maintenant, ma chère, |
| 我都会爱你。 | Une femme vieillie, mais chérie. |
三、诗歌赏析要点
| 项目 | 内容 |
| 主题 | 爱情的持久与生命的无常 |
| 情感基调 | 深情、忧郁、温柔 |
| 语言风格 | 诗意、抒情、富有画面感 |
| 象征手法 | 使用“皱纹”、“白发”等意象表现时间流逝 |
| 艺术价值 | 展现了诗人对爱情的坚定信念和深刻理解 |
四、结语
《当你老了》是一首充满哲思与情感的诗作，它不仅仅是对爱情的赞美，更是对人生、时间与情感关系的深刻思考。无论是从文学角度还是情感层面，这首诗都具有极高的艺术价值和感染力，值得反复品味与深思。